Literaturwettbewerb
Literaturwettbewerb 2023
PRESSEMITTEILUNG
Im Rahmen des Tages der Offenen Tür im Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk fand am 29. Oktober 2023 um 11 Uhr die Preisverleihung an die Gewinner und Gewinnerinnen des Literaturwettbewerbes Kärnten wortwörtlich/Koroška v besedi statt.
Eine 10-köpfige Fachjury hat in der Sitzung vom 11. Oktober 2023 anhand der 55 eingereichten Texte eine Bewertung vorgenommen:
Videomitschnitt: : https://www.youtube.com/playlist?list=PLqzHGraEa0NsOWXCUQgxU3kb53sHIldvZ
Literaturwettbewerb 2023 / literarni natečaj 2023
Gewinner und Gewinnerinnen/zmagovalci:
- Platz/mesto – Lyrik Deutsch / lirika v nemškem jeziku
Karin Prucha A-9020 Klagenfurt
- Platz/mesto – Lyrik Slowenisch / lirika v slovenskem jeziku
Ramiz Velagič Slo-3320 Velenje
- Platz/mesto – Prosa Slowenisch / proza v slovenskem jeziku
Stanka Devjak Slo-2000 Maribor
- Platz/mesto – Prosa Deutsch / proza v nemškem jeziku
Clemens Hofer A- 9500 Villach
Nominierte/nominirani (Shortlist):
Lyrik Deutsch / lirika v nemškem jeziku:
Dagmar Cechak A 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Mario Huber A 8263 Großwilfersdorf
Diana Jahr D 56305 Puderbach
Axel Karner A 1090 Wien
Philipp Létranger D 80997 München
Martin Peichl A 1040 Wien
Şafak Sariçiçek D 69121 Heidelberg
Sigune Schnabel D 40591 Düsseldorf
Lyrik Slowenisch / lirika v slovenskem jeziku:
Franjo Frančič Slo 6333 Sečovlje
Marta Merkač Slo 2394 Kotlje
Andraj Polič Slo 1000 Ljubljana
Prosa Slowenisch / proza v slovenskem jeziku:
Martina Podričnik Slo 2393 Črna na Koroškem
Jani Rifel Slo 2380 Slovenj Gradec
Prosa Deutsch / proza v nemškem jeziku:
Elisabeth Hafner A 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Regina Klein A 9020 Klagenfurt am Wörthersee
Wilhelm Kuehs A 9100 Völkermarkt
Sigune Schnabel D 40591 Düsseldorf
Die Preisträger und Preisträgerinnen wurden von den Jurymitgliedern Rezka Kanzian (Lyrik Deutsch), Mateja Rihter (Lyrik und Prosa Slowenisch) sowie Gernot Ragger (Prosa Deutsch) in deren Laudatio dem zahlreich erschienenen Publikum vorgestellt.
Die Gewinner und Gewinnerinnen lasen aus deren prämierten Siegertexten und konnten die Preise entgegennehmen.
Für die musikalische Umrahmung sorgte Arthur Ottowitz auf seiner Mundharmonika.
Moderator Mag. Raimund Grilc konnte als Ehrengäste u.a. Kulturstadtrat Markus Trampusch, GR Ing. Johann Tomitz, sowie Jasna Černjak, Organisatorin des Literaturwettbewerbes, begrüßen.
„Kärnten wortwörtlich! – Koroška v besedi!“
Das Kulturreferat der Stadtgemeinde Bleiburg/Pliberk schreibt den
Literaturwettbewerb „Kärnten wortwörtlich! – Koroška v besedi!“ für einen
noch unveröffentlichten Text in den Kategorien Lyrik und Prosa jeweils in
deutscher oder slowenischer Sprache zu einem frei zu wählenden Thema aus.
Die Texte sind entweder in deutscher oder in slowenischer Sprache zu verfassen.
Umfang der Beiträge:
• Lyrik: 4–6 Texte
• Prosa: 1 Text, 20.000 – 30.000 Zeichen (mit Leerzeichen)
Preise:
Deutschsprachige Beiträge
LYRIK: € 500,-
PROSA: € 500,-
Slowenischsprachige Beiträge
LYRIK: € 500,-
PROSA: € 500,-
Je TeilnehmerIn ist pro Kategorie jeweils nur ein Beitrag zulässig.
EINSENDESCHLUSS:
16. Juni 2023
Einreichadresse:
Kulturreferat der Stadtgemeinde Bleiburg
Referat za kulturo mestne občine Pliberk
10. Oktober Platz 1
A-9150 Bleiburg/Pliberk
Die Texte müssen mit einem selbst gewählten Code versehen werden. Informationen über den Autor/die Autorin, Adresse und Telefonnummer sind in einem verschlossenen Kuvert, das mit demselben Code versehen ist, dem Text beizulegen. Des Weiteren soll eine Einverständniserklärung zur etwaigen Veröffentlichung der Texte durch die Stadtgemeinde Bleiburg/Pliberk beigelegt werden.
Die eingereichten Texte werden von einer Fachjury bewertet. Die jeweils
erstgereihten Beiträge werden im Rahmen einer Lesung am Sonntag, den
29.10.2023, um 11.00 Uhr im Museum Werner Berg Bleiburg/Pliberk von den
AutorInnen vorgestellt und prämiert.
„Kärnten wortwörtlich! – Koroška v besedi!“
Referat za kulturo mestne občine Pliberk/Bleiburg razpisuje literarni natečaj
„Koroška v besedi! – Kärnten wortwörtlich!“ za še neobjavljeno besedilo na
prosto temo v kategorijah lirika in proza v nemškem ali slovenskem
jeziku.
Besedila morajo biti napisana v slovenskem ali nemškem jeziku.
Obseg prispevkov:
• Lirika: 4–6 besedil
• Proza: Eno besedilo v obsegu 20.000–30.000 znakov (s presledki)
Nagrade:
Prispevki v nemškem jeziku
LIRIKA: € 500,-
PROZA: € 500,-
Prispevki v slovenskem jeziku
LIRIKA: € 500,-
PROZA: € 500,-
V vsaki kategoriji lahko avtor/avtorica objavi samo en prispevek.
Skrajni rok za oddajo: 16. junij 2023
Naslov:
Kulturreferat der Stadtgemeinde Bleiburg
Referat za kulturo mestne občine Pliberk
10. Oktober Platz 1
A-9150 Bleiburg/Pliberk
Besedila morajo biti opremljena s šifro, ki jo določi vsak avtor/vsaka avtorica sam/a. Podatki o avtorju/avtorici, naslov in telefonska številka naj bodo v zaprti kuverti,
opremljeni z isto šifro. Priloženo naj bo tudi dovoljenje, da lahko mestna
občina Pliberk/Bleiburg objavi besedila.
Prispela besedila bo ocenila strokovna žirija.
Nagrajena besedila bodo avtorji sami predstavili občinstvu na literarnem
branju, ki bo v nedeljo, 29.10.2023, ob 11. uri v muzeju Wernerja Berga
Bleiburg/Pliberk.
Mag. Jasna Černjak – Koordinatorin/koordinatorka
StR./mest.sv. Markus Trampusch– Kulturreferent / Referent za kulturo
Stefan Visotschnig – Bürgermeister / Župan
Literaturwettbewerb / literarni natečaj 2019
Preisträger/nagrajenci:
Prosa-Deutsch/proza v nemščini:
Harald Schwinger (Wernberg)
Prosa-Slowenisch/proza v slovenščini:
Franjo Frančič (Sečovlje)
Lyrik-Deutsch/lirika v nemščini:
Tara Meister (Wien/Dunaj)
Lyrik-Slowenisch/lirika v slovenščini:
Mag. Daniela Kocmut (Graz/Gradec)
Beitrag/prispevek: Tara MEISTER
Beitrag/prispevek: Mag. Daniela KOCMUT
Beitrag/prispevek: Franjo FRANČIČ
Beitrag/prispevek: Harald SCHWINGER
Die von der Jury Nominierten Beiträge des Literaturwettbewerbes Kärnten wortwörtlich/Koroška v besedi. / Nominirani prispevki žirije literarnega natečaja Kärnten wortwörtlich/Koroška v besedi.
Die Autorenrechte der nachfolgend wiedergegebenen Texte liegen ausschließlich bei den jeweils angegebenen Autorinnen und Autoren.
Beitrag/prispevek: Davorin LENKO, SLO
Beitrag/prispevek: Stefan FEINIG, AUT
Beitrag/prispevek: Mag. Anneliese MERKAČ-HAUSER, AUT
Beitrag/prispevek: Mag. Martina SENS, AUT
Beitrag/prispevek: Ivana HAUSER, SLO
Beitrag/prispevek: Michaela HATZENBICHLER, AUT
Beitrag/prispevek: Dagmar CECHAK, AUT
Beitrag/prispevek: Prof. Dr. Edgar HÄTTICH, AUT
Beitrag/prispevek: Simone SCHÖNETT, AUT
Beitrag/prispevek: Marta MERKAČ, SLO
Beitrag/prispevek: Ramiz VELAGIĆ, SLO
Beitrag/prispevek: Ana-Marija PUŠNIK, SLO
Beitrag/prispevek: Stefan FEINIG, AUT
Beitrag/prispevek: Dagmar CECHAK, AUT
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2018
Preisträger/nagrajenci
Prosa in deutscher Sprache/proza v nemščini:
1. Platz/prvo mesto:
Simon Sailer (Wien/Dunaj)
Prosa in slowenischer Sprache/proza v slovenščini:
1. Platz/prvo mesto:
Monika Bukovec (Cerklje ob Krki)
***************************************************************************************************
Lyrik in slowenischer Sprache/lirika v slovenščini:
1. Platz/prvo mesto:
Verena Gotthardt (Wien/Dunaj)
Lyrik in deutscher Sprache/lirika v nemščini:
1. Platz/prvo mesto:
Elisabeth Hafner (Klagenfurt am Wörthersee/Celovec)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2017
Preisträger/nagrajenci
Prosa in deutscher Sprache/proza v nemščini:
1. Platz/prvo mesto:
Stefan Feinig (Feistritz im Rosental/Bistrica v Rožu)
Prosa in slowenischer Sprache/proza v slovenščini:
1. Platz/prvo mesto:
Martina Podričnik (Črna na Koroškem)
***************************************************************************************************
Lyrik in slowenischer Sprache/lirika v slovenščini:
1. Platz/prvo mesto:
Ramiz Velagić (Velenje)
Lyrik in deutscher Sprache/lirika v nemščini:
1. Platz/prvo mesto:
Wolfgang Oertl (Wien/Dunaj)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2016
Preisträger/nagrajenci
Prosa-Deutsch/proza v nemščini:
1. Platz/prvo mesto:
Mirjam Malej (Bleiburg/Pliberk)
Prosa-Slowenisch/proza v slovenščini:
1. Platz/prvo mesto:
Natalija Šimunović (Begunje na Gorenjskem)
Lyrik-Deutsch/lirika v nemščini:
1. Platz/prvo mesto:
Anneliese Merkač-Hauser (Klagenfurt/Celovec)
Lyrik-Slowenisch/lirika v slovenščini:
1. Platz/prvo mesto:
Verena Gotthardt (Wien/Dunaj)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2015
Preisträger/nagrajenci
Prosa/proza:
1. Platz/prvo mesto:
Anton Dekan (Völkermarkt)
2. Platz/drugo mesto:
Branka Fišer (Ljubljana)
Lyrik/lirika:
1. Platz/prvo mesto:
Ramiz Velagić (Velenje)
2. Platz/drugo mesto:
Marta Merkač (Kotlje)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2014
Preisträger/nagrajenci
Prosa/proza:
1. Platz/prvo mesto:
Mag. Dr. Wilhelm Kuehs (Völkermarkt/Velikovec, AUT)
2. Platz/drugo mesto:
Veso Pirnat-Brolski (Koper, SLO)
Lyrik/lirika:
1. Platz/prvo mesto:
Klavdija KIA Zbičajnik (Ravne na Koroškem, SLO)
2. Platz/drugo mesto:
Mateja Rihter (Kapla, SLO)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2013
Preisträger/nagrajenci
Prosa/proza:
1. Platz/prvo mesto:
Miriam Helga Auer (Klagenfurt am Wörthersee/Celovec, AUT)
Lyrik/lirika:
1. Platz/prvo mesto:
David Bandelj (Gorica-Gorizia, I)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2012
Preisträger/nagrajenci
Prosa/proza:
1. Platz/prvo mesto: Davorin Lenko (Spodnja Idrij, SLO)
2. Platz/drugo mesto: Josef Zore (Klagenfurt am Wörthersee/Celovec, AUT)
Lyrik/lirika:
1. Platz/prvo mesto: Sara Remžgar (Nova Gorica, SLO)
2. Platz/drugo mesto: Verena Gotthardt (Klagenfurt am Wörthersee/Celovec, AUT)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2011
Preisträger/nagrajenci
Kinder und Jugendliche/otroci in mladinci
Prosa/proza:
Petra Štern (Ravne na Koroškem, SLO)
Lyrik/lirika:
Klara Pavleković (Ravne na Koroškem, SLO)
Erwachsene/odrasli
Prosa/proza:
Martina Podričnik (Črna na Koroškem, SLO)
Lyrik/lirka:
Ana Pisar (Ravne na Koroškem, SLO)
Literaturwettbewerb/literarni natečaj 2010
Preisträger/nagrajenci
Lyrik/lirika:
Mag. Michael Stöckl (Bleiburg/Pliberk, AUT)
Prosa/proza:
Ida Paradiž (Mežica, SLO)
